Category: Livres anglais et trangers,Arts & Photography,Performing Arts
Amadeus: A Play by Peter Shaffer Details
0riginating at the National Theatre of Great Britain, Amadeus was the recipient of both the Evening Standard Drama Award and the Theatre Critics Award. In the United States, the play won the coveted Tony Award and went on to become a critically acclaimed major motion picture winning eight Oscars, including Best Picture.Now, this extraordinary work about the life of Wolfgang Amadeus Mozart is available with a new preface by Peter Shaffer and a new introduction by the director of the 1998 Broadway revival, Sir Peter Hall. Amadeus is a must-have for classical music buffs, theatre lovers, and aficionados of historical fiction.
[button]
Reviews
"Amadeus", ralis par Milos Forman d'aprs l'uvre de Peter Shaffer, est pour moi l'un des plus grands et des plus beaux films de tous les temps. Il met en scne l'un des plus brillants gnies de l'histoire de la musique, en articulant des thmes que j'oserai qualifier de profonds : la scission entre la valeur morale et le gnie, l'obsession de la jalousie et de la vengeance, la question de l'quit dans les faveurs divines, etc.Ce film m'a beaucoup marqu ; aussi souhaitais-je lire la pice de thtre qui a constitu le point de dpart de cette russite cinmatographique. Hlas, il m'est apparu que le vritable chef-d'uvre tait l'adaptation et non l'original.En prambule, je tiens dire que je voulais lire la pice en langue originale (anglais).L'introduction de l'auteur rappelle les nombreuses transformations qu'a connues l'uvre en fil des annes, et tout particulirement lors du "climax", c'est--dire l'influence du projet de Salieri dans l'entreprise du Requiem... Shaffer numre pas moins de 6 versions ! Et c'est prcisment l que les choses se gtent : la version finale, dfinitive, est de loin la moins bonne de toutes. Par sa volont de coller au plus prs de la ralit historique, l'auteur a sacrifi une dimension essentielle de son uvre. La subtilit de la 3me version - celle du film - tait la mise en scne d'un Salieri ayant projet l'assassinat de Mozart pour s'attribuer sa dernire composition et ainsi faire un pied-de-nez Dieu, qui a prfr insuffler du gnie un libertin grossier plutt qu' un homme pieux et dvou. Et la mort de Mozart avant la fin du Requiem peut alors tre interprte par Salieri comme une fourberie divine, qui lui te cette chance de passer la postrit, et qui souhaite donc que le compositeur italien reste jamais un modle de mdiocrit. En ce sens, Salieri a vritablement assassin - indirectement - Mozart, car c'est son plan qui aurait amen Dieu mettre fin la vie de Mozart. La premire version de l'uvre propose galement un point de vue intressant, diffrent du film, mais qui aurait pu convenir.Or, Peter Shaffer a rejet ces versions parce qu'elles taient trop invraisemblables, trop loignes de la vrit historique ! Curieux argument pour un auteur de thtre, et je dirais mme plus, argument compltement invalide. La version qui nous est prsente ici est d'une formidable fadeur, une simple entrevue de quelques minutes o on apprend que Salieri n'a rien voir avec la composition du Requiem, bref ; c'est tout un pan de la la pice qui s'effondre. La guerre que Salieri dclare Dieu perd en importance, la pice perd en profondeur et donc en intrt, et le rle de Salieri dans la dchance de Mozart est beaucoup plus rduit que dans le film.Quant la mort de Mozart, elle tait, dans le film, prsente comme une manuvre de Dieu pour laisser Salieri dans sa mdiocrit (acte d'une grande cruaut pour le compositeur italien : Dieu prfre faire mourir un incomparable gnie plutt que de permettre un mdiocre de partager une fraction de sa gloire). Dans la dernire version de Shaffer, le frle corps de Mozart ne pouvait simplement pas servir trop longtemps de "flte" un tre tel que Dieu... autrement dit, l'instrument s'est us et a fini par se casser.Qu'on mesure la perte de profondeur !Concernant la pice elle-mme, elle est judicieusement mise en scne, passant constamment de 1823 aux annes 1780 et vice-versa. Les personnages sont moins intressants que leurs homologues films ; quant Mozart, il est encore plus caricatural que dans la version de Milos Forman.En rsum, l'uvre a beaucoup perdu en profondeur. Je sais que des versions antrieures de la pice sont disponibles sur Amazon. Si vous souhaitez la lire en complment du film, je ne saurais que vous recommander de vous orienter vers l'une d'elles.
[button]
Subscribe by Email
Follow Updates Articles from This Blog via Email
No Comments